31 december PLENUM AVLAT FÖR RECITATION AV TE DEUM.
.
En fullständig avlat ges till de kristna troende som i en kyrka eller i ett oratorium är närvarande i en recitation eller högtidlig sång av Te Deum-hymnen, på årets sista dag, i tacksägelse till Gud för de ynnestbevis som mottagits under loppet av hela året. (Enchiridion Indulgentiarum 26.)
.
För att få överseende måste de vanliga följande villkoren vara uppfyllda.
1. Sakrammental bikt och nattvard inom en kort tid (ca 20 dagar)
2. Det föreskrivna goda arbetet (för den 31 dec. recitationen av Te Deum)
3. Böner för påvens avsikter (1 Fader vår, 1 Var hälsad Maria)
5. Avsky för och avskildhet från till och med mindre synder (utan vilka endast en partiell avlat kan vinnas), vid tiden för avlatsarbetet.
.
Te Deum (latin)
.
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli; tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
.
(Följande vers sägs knäböjande)
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni: quos pretioso sanguine redemisti.
.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
.
V. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae.
R. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
V. Per singulos dies benedicimus Te.
R. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
V. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
R. Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
V. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in Te.
R. In Te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.
--------------------------------------------------------------------
Te Deum (engelska)
.
Vi prisa dig, o Gud, vi erkänna dig som Herren.
Hela jorden tillber dig och Fadern för evigt.
Till Dig alla änglar, till Dig himlarna och alla dess makter.
Till dig keruberna och seraferna, ropa med oavbruten röst:
Helig, helig, helig: Herre, härskarornas Gud.
Himlarna och jorden äro fulla, av din härlighets majestät.
.
Du du härliga kör, av apostlarna.
Dig är du du beundransvärda skara, av profeterna.
Dig, du vitklädda armé av martyrer: lovprisning.
Dig, den heliga kyrkan, i hela världen, tro därhän.
Det oändliga Majestätets Fader.
Din tillbedjare, sann, och ende Sonen
Också den Helige Anden: Hjälparen.
.
Du är Härlighetens Konung, o Kristus.
Du är Faderns evige Son.
När du tog på dig att rädda människor, avskydde du icke jungfruns liv.
När du hade övervunnit dödens udd, öppnade himmelriket för de troende.
Du sitter på Guds högra sida, i Faderns härlighet.
Vi tro, att du skall komma för att vara vår domare.
.
(Följande vers sägs knäböjande)
Vi bönfaller dig därför att hjälpa dina tjänare, som du har återlöst med ditt dyrbara blod.
.
Gör dem till att räknas bland dina heliga, i evig härlighet.
.
Herre, fräls ditt folk och välsigna din arvedel.
Styr dem och upphöj dem till evig tid.
Dag för dag, vi välsignar Dig.
Och vi prisa ditt namn evinnerligen, i evighet och i evighet.
Förunna dig, Herre, i dag: att bevara oss utan synd.
Herre, förbarma dig över oss, förbarma dig över oss.
Må din barmhärtighet, o Herre, vara över oss, såsom vi hava hoppats på dig.
O Herre, till Dig har jag hoppats, låt mig aldrig komma på skam.
Kommentarer
Skicka en kommentar